Кресцина, Кристина или Крисцина — как правильно
Короткий ответ: марка пишется Crescina, по-русски — Кресцина. Остальные написания — то, как название слышится на слух.
Почему путаются
Название швейцарское и в русский язык официально не переводилось: на упаковке стоит только латиница — CRESCINA. Поэтому по-русски его пишут на слух, а на слух «Crescina» и «Кристина» почти неразличимы. Плюс «Кристина» — распространённое имя, и рука дописывает привычное.
Это не мешает поиску: товар вы найдёте по любому из написаний. Но если сравниваете отзывы или ищете инструкцию, имеет смысл искать по «Crescina» — так выдача точнее.
Christina — это другая марка
Отдельно стоит сказать про написание Christina. Это существующая косметическая марка, и к Crescina она отношения не имеет: другой производитель, другие средства, ампул Labo она не выпускает.
Если вы искали именно Christina — вы не по адресу, и мы ничем не поможем. Если искали ампулы для волос в стеклянных ампулах по 3,5 мл — это Crescina, и она здесь.
Какие написания встречаются
| Как пишут | Что это на самом деле |
|---|---|
| Crescina | Правильное написание, как на упаковке |
| Кресцина | Правильная русская передача |
| Кристина, Крисцина, Крискина, Крескина | Запись на слух — имеется в виду Crescina |
| Crescin, Cresina, Crestina, Cricina | Опечатки в латинице |
| Christina | Другая косметическая марка, не Crescina |
Как убедиться, что перед вами Crescina
На упаковке крупно написано CRESCINA, рядом — LABO и указание на швейцарское происхождение. Производитель — Labo Cosprophar AG. У каждой позиции есть код вида RU00605, он же указан в карточке товара на этом сайте: код с упаковки и код в карточке должны совпадать.
При самовывозе в Алматы упаковку можно осмотреть и сверить код до оплаты.
Что дальше
Если искали ампулы Crescina — вот куда идти:
- Весь каталог — 82 позиции, цены, наличие.
- Дозировки — какая нужна при вашей стадии выпадения.
- Crescina HFI — основная линейка, 1700, 1900 и 2100.
- Crescina Transdermic — 500 и 1300.
Crescina — косметическое средство, а не лекарственный препарат. При выпадении волос на фоне заболевания обратитесь к трихологу или дерматологу.